Las polémicas que oculta la traducción de la 'Odisea' que motivó a Nolan a adaptar la obra

La controvertida traducción de Emily Wilson (por su enfoque ideológicamente sesgado) se convirtió en la referencia literaria de Christopher Nolan, y eso…

Hace 8 horas • Marcos Merino

1

1

junio 2026

"Las manos del rey curan": la conexión de Aragorn con los reyes de Francia

A lo largo de su reinado, Carlos II de Inglaterra impuso las manos a uno de cada 50 ingleses, enfermos que acudían a él convencidos de que el simple…

jun 24 • Marcos Merino

1

abril 2026

'Epic: The Musical': de arribar a Ítaca a conquistar Hollywood (y todo a través de TikTok)

Esta "versión de la Odisea para la Gen Z" se convertirá en serie animada en una plataforma de streaming

abr 24 • Marcos Merino

2

Y tú, ¿naces o 'floreces'? El inesperado método de los antiguos griegos para situar cuándo vivió un personaje histórico

En la Atenas de Sócrates, tenían 'acné' a los 15, y 'acmé' a los 40.

abr 22 • Marcos Merino

1

febrero 2026

De dónde salieron Romeo y Julieta: tirando del hilo histórico y literario de los 'amantes desventurados' por antonomasia

Todo comienza con una historia escrita en la Antigua Roma. Sumémosle a eso tramas políticas de la Edad Media y referencias autobiográficas de un militar…

feb 14 • Marcos Merino

2

La Saga de Geralt de Rivia lleva tres años fuera del mercado editorial en España. Su traductor acaba de explicar por qué

La agente literaria de Sapkowski parece querer prescindir de las (reputadas) traducciones de José María Faraldo. No está muy claro por qué ni qué papel…

feb 5 • Marcos Merino

2

enero 2026

Proponen rebautizar al cometa Halley: debería llevar el nombre de este monje volador medieval

Cuando un cometa apareció justo antes de la Batalla de Hastings, los ingleses lo vieron como una señal del desastre que se avecinaba. Pero un monje de…

ene 29 • Marcos Merino

3

1

“Herr Mannelig”: la balada tradicional sueca sobre una bella trol que triunfa en YouTube

Los folcloristas suecos del s.XIX casi dejaron que se perdiese esta composición que desde hace años viene siendo versionada por los mejores intérpretes…

ene 29 • Marcos Merino

4

1

Apple TV+ tiene en sus manos el próximo gran universo de fantasía: lanzará las adaptaciones del Cosmere de Brandon Sanderson

El gigante del streaming ha cerrado un contrato histórico para adaptar la obra del prolífico autor de fantasía, quien tendrá un nivel de control…

ene 29 • Marcos Merino

2